WordPressでは、themesフォルダ内の「テーマ名フォルダ」の中に「style.css」が入っています。子テーマの場合は「テーマ名-child」としていることが多いので、「テーマ名-child」フォルダの中に「style.css」が入っています。
その「style.css」からパスの指定をすることになります。
例）
・「テーマ名フォルダ」 ＞同じ階層に「style.css」と「sample.jpg」がある場合
background-image:url(sample.jpg)
・「テーマ名フォルダ」 ＞「style.css」
同じ階層に「imageフォルダ」＞その中に「sample.jpg」がある場合
background-image:url(image/sample.jpg)